1 00:00:07,296 --> 00:00:10,434 [ музика ] 2 00:00:14,331 --> 00:00:16,331 [ козе блеју ] 3 00:00:21,814 --> 00:00:23,641 - Доручак је спреман, идемо. 4 00:00:31,055 --> 00:00:32,124 Где ти је сестра? 5 00:00:36,710 --> 00:00:38,676 Сила! 6 00:00:38,676 --> 00:00:39,676 Хајде. 7 00:00:42,469 --> 00:00:43,814 та девојка... 8 00:00:47,986 --> 00:00:49,124 Хајде. 9 00:00:52,021 --> 00:00:53,365 хајде да... 10 00:00:55,676 --> 00:01:00,503 [ музика ] 11 00:01:02,641 --> 00:01:04,227 - Хеј, Цристал. 12 00:01:04,227 --> 00:01:06,503 Сила није преноћио тамо синоћ, зар не? 13 00:01:07,917 --> 00:01:09,089 Не? 14 00:01:10,883 --> 00:01:12,158 Не, није дошла кући. 15 00:01:14,917 --> 00:01:15,917 Хвала. 16 00:01:23,676 --> 00:01:25,089 Здраво, Јим. 17 00:01:25,089 --> 00:01:26,503 Сила није тамо, зар не? 18 00:01:32,572 --> 00:01:34,538 Па, јавио си ми ако она наиђе. 19 00:01:40,607 --> 00:01:42,158 Дана: Колико је било времена Сила да је остави? 20 00:01:43,986 --> 00:01:45,745 И рекла је да јесте долази право кући? 21 00:01:48,124 --> 00:01:49,883 Дерек: Сила! 22 00:01:55,158 --> 00:01:57,296 Сила! 23 00:01:59,000 --> 00:02:05,074 -== [ ввв.ОпенСубтитлес.цом ] ==- 24 00:02:08,296 --> 00:02:10,469 Оператер: 911. Шта ти је хитно? 25 00:02:19,021 --> 00:02:21,503 [ музика ] 26 00:03:21,400 --> 00:03:25,814 [музика се наставља] 27 00:04:22,365 --> 00:04:23,400 [ коза блеји ] 28 00:04:59,503 --> 00:05:01,331 [ брбљање ] 29 00:05:04,055 --> 00:05:07,158 - Дакле, нашли смо њен ауто око 10 миља одавде. 30 00:05:07,158 --> 00:05:08,986 Остало је без горива. 31 00:05:08,986 --> 00:05:11,469 Нема знакова борбе, тако да је моја претпоставка 32 00:05:11,469 --> 00:05:13,986 или је стопирала или покушао да га хода. 33 00:05:18,365 --> 00:05:21,779 Не може се рећи који, дакле за сада претпостављамо обоје. 34 00:05:24,745 --> 00:05:26,296 морам да ставим заједно тражење. Том, 35 00:05:26,296 --> 00:05:27,814 а ја немам радна снага. 36 00:05:29,745 --> 00:05:31,021 - Обавићу неке позиве. 37 00:05:32,469 --> 00:05:34,365 Сада сте проверили са сви њени пријатељи? 38 00:05:34,365 --> 00:05:35,676 - Сви. 39 00:05:37,572 --> 00:05:39,055 - [издише] 40 00:05:39,055 --> 00:05:42,158 У овом тренутку, не знам какве су јој шансе. 41 00:05:43,400 --> 00:05:44,710 [ музика ] 42 00:05:44,710 --> 00:05:48,434 - Знаш тачно шта њене шансе су, Бен. 43 00:05:57,158 --> 00:05:58,400 - Ко је он? 44 00:05:58,400 --> 00:06:00,848 - Само трговина коњем, лагати... 45 00:06:02,848 --> 00:06:04,021 пола злочинац. 46 00:06:06,745 --> 00:06:11,986 Рип, гурни ту стоку горе поље изнад нове штале. 47 00:06:11,986 --> 00:06:13,641 - Господине. 48 00:06:13,641 --> 00:06:15,779 Сви слушајте, ако они курвини синови 49 00:06:15,779 --> 00:06:18,331 да ти кажем било шта, не реагујеш, чујеш ли ме? 50 00:06:18,331 --> 00:06:19,779 - Хладне главе. Разумео? 51 00:06:19,779 --> 00:06:21,710 Ово копиле ће покушати и тестирам те. 52 00:06:23,814 --> 00:06:25,883 [ музика ] 53 00:06:38,814 --> 00:06:40,745 - Дуго времена, Јохн. 54 00:06:40,745 --> 00:06:42,710 - Недовољно дуго за мене, ти курвин сине. 55 00:06:45,986 --> 00:06:47,296 - Шта се десило хладним главама? 56 00:06:49,055 --> 00:06:50,607 - Нисам мислио на мене. 57 00:06:51,641 --> 00:06:53,055 Какву превару данас водите? 58 00:06:54,469 --> 00:06:56,193 - Без преваре. 59 00:06:56,193 --> 00:06:58,572 Чувамо их бизон за одмаралиште. 60 00:06:58,572 --> 00:07:00,572 - Одмаралиште је у бизону посао сада? 61 00:07:00,572 --> 00:07:02,710 - Они су у туристичко пословање. 62 00:07:02,710 --> 00:07:06,055 Наплатите 600 долара за људе да јаше овде горе на жици 63 00:07:06,055 --> 00:07:07,400 и имају слике одузето од њих. 64 00:07:07,400 --> 00:07:08,917 - Ово је тестирано за бруцелозу? 65 00:07:21,986 --> 00:07:23,986 - Сад имам целу војску, видим. 66 00:07:23,986 --> 00:07:25,952 - Он увек има војску. зар не, Џоне? 67 00:07:28,365 --> 00:07:30,193 - Папири су добри. 68 00:07:30,193 --> 00:07:31,676 - Зашто му ниси показао оно пре неки дан? 69 00:07:31,676 --> 00:07:34,676 - Зато што ми се није допало онако како је питао. 70 00:07:34,676 --> 00:07:36,986 - Не желим да их видим ствари са наше стране ограде. 71 00:07:36,986 --> 00:07:39,365 - Закон каже да то није наш посао да их спречим да уђу. 72 00:07:39,365 --> 00:07:41,365 - Твој посао је да их задржиш од изласка. 73 00:07:41,365 --> 00:07:42,883 То би требало да знаш, комесар. 74 00:07:45,296 --> 00:07:46,745 - Ох, ја ћу их држати подаље. 75 00:07:48,986 --> 00:07:50,503 Али ћеш јебено мрзети начин на који то радим. 76 00:08:03,021 --> 00:08:06,296 - Задржали смо се мало зуб за старе свађе, Ваде. 77 00:08:06,296 --> 00:08:10,124 - Без старих свађа Уопште нисам добио. 78 00:08:12,365 --> 00:08:13,434 И где је забава у томе? 79 00:08:20,193 --> 00:08:23,193 [ музика ] 80 00:08:32,572 --> 00:08:34,331 [кораци] 81 00:08:36,021 --> 00:08:37,158 - Идете на сахрану? 82 00:08:39,124 --> 00:08:42,124 - Хм, Хелена. Имам посла. 83 00:08:42,124 --> 00:08:44,193 - Мм. 84 00:08:44,193 --> 00:08:46,193 Неће радити суботом за нас, 85 00:08:46,193 --> 00:08:48,227 али си сигуран радећи за себе. 86 00:08:49,676 --> 00:08:51,469 - Доста овог срања. 87 00:08:51,469 --> 00:08:53,503 - Ух, наљутила сам га, 88 00:08:53,503 --> 00:08:55,055 а он не иде да га више узимам. 89 00:08:55,055 --> 00:08:57,021 - Хајде да прескочимо право на проблем. 90 00:08:57,021 --> 00:08:59,572 Прави проблем... између нас. 91 00:09:00,917 --> 00:09:02,434 - Прерано је ујутру 92 00:09:02,434 --> 00:09:03,917 да то ископам скелет, Џејми. 93 00:09:03,917 --> 00:09:05,124 - Па, копам свеједно. 94 00:09:06,607 --> 00:09:09,124 - Знаш шта је тако јебено опасно за тебе 95 00:09:09,124 --> 00:09:12,607 да ли заиста верујете да помажете. 96 00:09:12,607 --> 00:09:16,089 Као, у твом срцу, ти верујеш у то. 97 00:09:16,089 --> 00:09:19,814 Али одбијаш да погледаш на резултате ваше помоћи. 98 00:09:19,814 --> 00:09:23,021 Одбијате да признате покољ 99 00:09:23,021 --> 00:09:25,469 коју ваша „помоћ“ оставља за собом. 100 00:09:28,124 --> 00:09:30,021 Јер као човек си сломљен. 101 00:09:31,986 --> 00:09:34,814 Твоја душа, твој ум је сломљен. 102 00:09:34,814 --> 00:09:37,021 И, ниси ти крив, ваљда. 103 00:09:39,227 --> 00:09:42,296 Натерао те је у нешто ниси имао никаквог посла. 104 00:09:45,883 --> 00:09:47,434 Ваљда је зато то урадио. 105 00:09:49,779 --> 00:09:51,986 Али једноставно нема права или погрешно с тобом. 106 00:09:53,814 --> 00:09:56,538 Само његово одобрење. То је све што ти је важно. 107 00:09:56,538 --> 00:09:58,469 То је све што си ти. 108 00:09:58,469 --> 00:10:00,503 Али његово неодобравање, човече, 109 00:10:00,503 --> 00:10:02,296 и колико га се плашиш? 110 00:10:04,227 --> 00:10:07,400 То је оно што чини ти си заиста зао, Јамие. 111 00:10:09,572 --> 00:10:10,814 А ти си зао. 112 00:10:12,055 --> 00:10:13,710 Ви то знате. То морате знати. 113 00:10:16,193 --> 00:10:20,055 - Све... Све што сам икада покушао да урадим 114 00:10:20,055 --> 00:10:21,434 штити ову породицу. 115 00:10:21,434 --> 00:10:23,503 Већину времена, од самог себе. 116 00:10:24,814 --> 00:10:26,745 Ти више него ико то треба да разуме. 117 00:10:29,089 --> 00:10:32,227 - Рећи ћу ти мала тајна: 118 00:10:32,227 --> 00:10:37,814 што више постајеш шта желео је да постанеш, 119 00:10:37,814 --> 00:10:39,262 више ће те мрзети због тога. 120 00:10:42,848 --> 00:10:44,434 И он те мрзи због тога. 121 00:10:46,365 --> 00:10:47,883 Сви ми то радимо. 122 00:10:48,676 --> 00:10:52,883 [ музика ] 123 00:10:52,883 --> 00:10:54,021 - Требало је да кажем не. 124 00:10:55,227 --> 00:10:56,469 То је требало да урадим. 125 00:10:58,434 --> 00:11:01,952 јер тада ниси могао криви ме што сам урадио тачно 126 00:11:01,952 --> 00:11:04,021 шта си тражио од мене. 127 00:11:07,158 --> 00:11:10,296 - Нисам те тражио јебена хистеректомија. 128 00:11:15,469 --> 00:11:17,021 [ руга се ] 129 00:11:18,607 --> 00:11:23,745 Знате, кад размислите бол који човеку наносиш 130 00:11:23,745 --> 00:11:25,572 кривица особе... 131 00:11:29,089 --> 00:11:30,710 то је зло, Јамие. 132 00:11:33,779 --> 00:11:39,400 [ музика ] 133 00:11:58,227 --> 00:12:00,434 [ турбине се гасе ] 134 00:12:02,745 --> 00:12:03,883 - Рекао си да ће ово бити једноставно. 135 00:12:03,883 --> 00:12:05,400 - Требало је да буде. 136 00:12:05,400 --> 00:12:07,021 - "Треба" је бескорисна реч. 137 00:12:07,021 --> 00:12:08,607 Скоро бескорисно као "нада". 138 00:12:10,952 --> 00:12:12,986 [ музика ] 139 00:12:26,365 --> 00:12:29,469 - ♪ Напомињем их назад 'док не можеш да ходаш ♪ 140 00:12:29,469 --> 00:12:32,331 ♪ Олабави се као моторна тестера ♪ 141 00:12:32,331 --> 00:12:36,469 ♪ Ожбукано као гипс картон ♪ 142 00:12:36,469 --> 00:12:38,434 ♪ Удари ме као стари савијени нокат ♪ 143 00:12:38,434 --> 00:12:41,400 ♪ Подигнут као четири пута ♪ 144 00:12:41,400 --> 00:12:44,262 ♪ 'Боут ас буззед као Буд Лигхт ♪ 145 00:12:44,262 --> 00:12:46,469 ♪ Давно прошло као синоћ ♪ 146 00:12:46,469 --> 00:12:49,296 - Није мењао трагове оно друго буре, зар не? 147 00:12:49,296 --> 00:12:50,779 - Ако трчиш довољно брзо нема везе 148 00:12:50,779 --> 00:12:52,607 на ком си трагу. 149 00:12:53,883 --> 00:12:56,538 - ♪ Постоји више од једног начина ♪ 150 00:12:56,538 --> 00:12:59,262 ♪ Више од једног начина ♪ 151 00:12:59,262 --> 00:13:03,124 ♪ Да се усправи постранце ♪ 152 00:13:05,848 --> 00:13:09,193 ♪ Право у страну ♪ 153 00:13:15,986 --> 00:13:19,296 - Ови тркачи бурета је руке, рећи ћу то. 154 00:13:19,296 --> 00:13:20,952 - Можеш ли ме бацити воду, душо? 155 00:13:27,572 --> 00:13:28,676 Хвала ти шећеру. 156 00:13:29,848 --> 00:13:30,848 - Проклетство. 157 00:13:32,021 --> 00:13:34,814 Два плеса. 158 00:13:34,814 --> 00:13:36,572 Ево, вучем њих у арену, 159 00:13:36,572 --> 00:13:39,641 оседлајући коње, седећи на трибинама гледајући их. 160 00:13:41,745 --> 00:13:44,469 Сада сам проклети зеко са копчом. 161 00:13:44,469 --> 00:13:46,952 - Ви момци нисте, ух... 162 00:13:46,952 --> 00:13:50,503 - Наравно да не. Она нема ни 25 година. 163 00:13:50,503 --> 00:13:53,538 Треба ми тркач бурела у животу као да ми треба још један хемороид. 164 00:13:53,538 --> 00:13:56,434 Али овде сам ипак, носећи своја срања около. 165 00:13:57,676 --> 00:14:00,538 То је пуно жена стигли сте тамо. 166 00:14:00,538 --> 00:14:02,124 Желеће више него што можете понудити 167 00:14:02,124 --> 00:14:04,434 живећи у кући на спрат. 168 00:14:04,434 --> 00:14:07,124 - Родео је требао бити мој излаз из куће на спрат. 169 00:14:07,124 --> 00:14:09,124 - [смеје се] 170 00:14:09,124 --> 00:14:13,193 Родео је исто тако лош односи као каубојски. 171 00:14:13,193 --> 00:14:17,469 Не можете бити у браку са две ствари у исто време, Џими. 172 00:14:17,469 --> 00:14:21,158 То те је разбеснело на првом месту 173 00:14:21,158 --> 00:14:23,089 размишљао о њој 174 00:14:23,089 --> 00:14:25,158 уместо те ракете ти си се снашао. 175 00:14:26,607 --> 00:14:28,986 - каже г. Дуттон Ионако то више не могу. 176 00:14:31,193 --> 00:14:33,193 - И то ми је рекао, једном. 177 00:14:35,952 --> 00:14:38,848 Одмах након што је платио гомилу мојих болничких рачуна. 178 00:14:40,745 --> 00:14:44,710 Али једини који може одлучите да ли сте родео ви. 179 00:14:48,262 --> 00:14:50,503 - Можда могу само направити још један догађај. 180 00:14:50,503 --> 00:14:52,503 Тимско уже, можда. - [смеје се] 181 00:14:52,503 --> 00:14:55,262 Не можете да ужете стуб са петљом од десет стопа. 182 00:14:57,538 --> 00:15:01,469 Али можеш да седиш као коњ који се повлачи као ништа што сам икада видео. 183 00:15:01,469 --> 00:15:04,572 Најмање добро од тада Свеједно сам дао отказ. 184 00:15:06,089 --> 00:15:07,779 - Не знам шта ћу да урадим. 185 00:15:11,365 --> 00:15:14,572 - Мораш отићи твој мозак ван тога, 186 00:15:14,572 --> 00:15:16,124 одлучи срцем. 187 00:15:18,021 --> 00:15:20,848 То је једини начин на који ћеш икада имати мир с тим. 188 00:15:20,848 --> 00:15:22,262 - Када сте одлучили да дате отказ? 189 00:15:24,089 --> 00:15:25,986 - Моје тело је одлучило за мене. 190 00:15:27,538 --> 00:15:30,021 Сада, то је све што могу да урадим да добијем из кревета сваког јутра. 191 00:15:34,676 --> 00:15:35,848 - Недостаје ми. 192 00:15:39,676 --> 00:15:41,055 - Да. И мени недостаје. 193 00:15:42,055 --> 00:15:45,503 [ музика ] 194 00:15:53,952 --> 00:15:55,055 - Хвала. 195 00:16:16,710 --> 00:16:18,676 [ телефон звони ] 196 00:16:19,745 --> 00:16:21,124 - Комесар Дуттон. 197 00:16:21,124 --> 00:16:23,089 Смешно је како могу да кажем иста ствар 198 00:16:23,089 --> 00:16:25,158 а то значи три различита људи за исто толико недеља. 199 00:16:25,158 --> 00:16:27,745 - Да, па, што више ствари промените, знате. 200 00:16:27,745 --> 00:16:29,607 - Свакако се надам не остају исти. 201 00:16:29,607 --> 00:16:31,503 - И ја. 202 00:16:31,503 --> 00:16:32,952 Шта могу учинити за вас? 203 00:16:34,400 --> 00:16:36,848 - Имамо несталу особу. 204 00:16:36,848 --> 00:16:39,400 Увек имамо несталу особу, 205 00:16:39,400 --> 00:16:42,641 али никада нисмо ресурсе да их пронађе. 206 00:16:42,641 --> 00:16:44,607 Постајем прилично уморан да остане исти. 207 00:16:44,607 --> 00:16:47,158 - Па, нисам сигуран колико могу помоћи 208 00:16:47,158 --> 00:16:49,952 али имаш то, ако то је оно што тражите. 209 00:16:49,952 --> 00:16:51,745 Имам три агента у близини. 210 00:16:51,745 --> 00:16:54,262 Буди тамо за три сата. 211 00:16:54,262 --> 00:16:56,262 - Још три је нешто. 212 00:16:56,262 --> 00:16:57,193 - Само гледаш за значке 213 00:16:57,193 --> 00:16:58,779 или су и вама потребни волонтери? 214 00:16:58,779 --> 00:17:01,021 - Састављамо и добровољачке групе. 215 00:17:01,021 --> 00:17:03,262 - Ја ћу назвати. Види ако не могу да те добијем још неке. 216 00:17:05,469 --> 00:17:06,572 - Хвала. 217 00:17:26,331 --> 00:17:29,331 [ музика ] 218 00:17:33,710 --> 00:17:35,089 - Ценим што сте нас упознали. 219 00:17:35,089 --> 00:17:36,331 - Задовољство ми је. 220 00:17:36,331 --> 00:17:37,986 - Ово је генерални директор Метро Цапитал-а. 221 00:17:37,986 --> 00:17:40,055 - Ја сам Вилла Хаиес. - Јамие Дуттон. 222 00:17:45,503 --> 00:17:46,917 Где да почнемо? 223 00:17:46,917 --> 00:17:48,193 - То је стварно добро питање, Јамие. 224 00:17:48,193 --> 00:17:51,227 Немам одговор. стварно не знам. 225 00:17:51,227 --> 00:17:52,538 - Могли бисмо почети са фирма твоје сестре 226 00:17:52,538 --> 00:17:54,089 кратке залихе на тачка која је постала 227 00:17:54,089 --> 00:17:55,641 представа са Волстрита. 228 00:17:55,641 --> 00:17:58,021 - Шта радиш? - Могли бисмо почети одатле. 229 00:17:58,021 --> 00:17:59,538 Могли бисмо почети са бићем постављен на канцеларију 230 00:17:59,538 --> 00:18:01,538 то би врло добро могло бити задато са осуђивањем 231 00:18:01,538 --> 00:18:03,917 имовина ваше породице, али то је непристојно 232 00:18:03,917 --> 00:18:05,814 сукоб интереса. 233 00:18:05,814 --> 00:18:09,021 - Мислим да је мало преурањено говорити осуду. 234 00:18:09,021 --> 00:18:11,193 Ниси направио понуда на земљишту. 235 00:18:11,193 --> 00:18:13,262 - Држава купује земљиште. 236 00:18:13,262 --> 00:18:15,607 - Држава није одобрио то. 237 00:18:15,607 --> 00:18:17,814 И да одобри такве куповином државе 238 00:18:17,814 --> 00:18:19,572 захтевало би везу иницијатива 239 00:18:19,572 --> 00:18:21,227 предложио и изгласао од стране скупштине 240 00:18:21,227 --> 00:18:23,883 пре постављања на јесењем гласачком листићу. 241 00:18:23,883 --> 00:18:25,055 А ипак, ево те, захтевајући то 242 00:18:25,055 --> 00:18:27,400 држава крши сопствене процедуре 243 00:18:27,400 --> 00:18:30,434 док оптужујеш Гувернер прекршајне ​​процедуре. 244 00:18:32,676 --> 00:18:34,193 - Хиљаде послова. 245 00:18:34,193 --> 00:18:36,641 - Хиљаде ниских плаћени услужни послови. 246 00:18:36,641 --> 00:18:38,538 Квалификована радна снага, сигуран сам, доћи ће из друге државе. 247 00:18:38,538 --> 00:18:40,158 Који ће возити дом цене још веће, 248 00:18:40,158 --> 00:18:42,745 ако је то могуће. 249 00:18:42,745 --> 00:18:44,503 Ви цените људе из долине. 250 00:18:44,503 --> 00:18:45,952 - Већ су по цени из долине. 251 00:18:45,952 --> 00:18:49,365 То није моје дело. То се зове економска еволуција. 252 00:18:49,365 --> 00:18:50,607 - Не слажем се. 253 00:18:50,607 --> 00:18:51,779 - Не слажете се. 254 00:18:51,779 --> 00:18:52,917 Ти једноставно не желиш да је истина. 255 00:18:56,538 --> 00:18:57,848 Имам предлог. 256 00:18:58,883 --> 00:19:00,710 - Ја сам сав у ушима. 257 00:19:00,710 --> 00:19:02,710 - Радије него Држава купује земљу, 258 00:19:02,710 --> 00:19:05,331 Даћу ти понуду. 259 00:19:05,331 --> 00:19:07,676 Ваших педесет хиљада јутара за десет хиљада долара по јутру. 260 00:19:07,676 --> 00:19:09,124 То је пет стотина милиона долара. 261 00:19:09,124 --> 00:19:11,193 Никада нећете добити цену од свега... 262 00:19:15,124 --> 00:19:16,538 икада поново. 263 00:19:19,883 --> 00:19:22,193 Не одговарај ми сада. Нека тај број уђе. 264 00:19:23,814 --> 00:19:25,745 О томе ћемо поново разговарати код нас састанак са гувернером. 265 00:19:27,745 --> 00:19:33,055 [ музика ] 266 00:19:34,607 --> 00:19:36,607 Видите ли тај поглед? 267 00:19:36,607 --> 00:19:40,296 Десире. зар не? Затворићемо га. 268 00:19:40,296 --> 00:19:41,952 - Мислим да није онај који се тешко затвара. 269 00:19:52,710 --> 00:19:55,193 - Оставио бих им оружје у камиону. 270 00:19:55,193 --> 00:19:56,538 Ми не спроводимо данас нема закона. 271 00:20:06,089 --> 00:20:07,917 - То је добро размишљање. 272 00:20:07,917 --> 00:20:09,952 - Могу добити још неколико овде горе ако желиш. 273 00:20:11,641 --> 00:20:12,814 - То је цењено. 274 00:20:16,331 --> 00:20:17,503 - Ово је све о чему бих могао да расправљам. 275 00:20:17,503 --> 00:20:19,331 Волео бих да их има више. 276 00:20:19,331 --> 00:20:20,538 - Све помаже. 277 00:20:28,848 --> 00:20:30,710 - У реду, људи, слушај. 278 00:20:30,710 --> 00:20:33,469 Сви су удаљени десет стопа. 279 00:20:33,469 --> 00:20:37,021 Скенирате подручје око себе. 280 00:20:37,021 --> 00:20:40,089 Не, немој само гледати за Силу, зар не? 281 00:20:40,089 --> 00:20:43,745 Тражиш одећу, отисци стопала, 282 00:20:43,745 --> 00:20:46,262 телефон, сет кључева. 283 00:20:46,262 --> 00:20:50,262 ако нађеш нешто, не дирај га. 284 00:20:50,262 --> 00:20:53,469 ти стојиш над тим, а ви вичете "хеј," 285 00:20:53,469 --> 00:20:54,779 а ти машеш руком. 286 00:20:54,779 --> 00:20:56,883 Доћи ће вам официр. 287 00:21:00,227 --> 00:21:01,710 У реду, идемо. 288 00:21:03,607 --> 00:21:05,779 [ауто стартује] 289 00:21:07,365 --> 00:21:09,917 [ музика ] 290 00:22:02,538 --> 00:22:04,331 - Да ли је познајете? 291 00:22:04,331 --> 00:22:05,883 - Знам је. 292 00:22:05,883 --> 00:22:07,710 Добро дете. 293 00:22:09,607 --> 00:22:11,848 Али ово се само дешава доброј деци. 294 00:22:14,745 --> 00:22:15,883 [ звиждук ] 295 00:22:26,503 --> 00:22:27,469 - Је ли то вук? 296 00:22:28,814 --> 00:22:29,883 - Којот. 297 00:22:35,641 --> 00:22:38,952 [ музика ] 298 00:22:47,986 --> 00:22:49,607 - Реци им не да приђем ближе. 299 00:22:49,607 --> 00:22:51,469 - Станите сви. 300 00:22:51,469 --> 00:22:53,917 Станите где сте, молим вас. 301 00:22:53,917 --> 00:22:55,503 - Шта се дешава, да ли су нашли нешто? 302 00:22:58,572 --> 00:23:00,572 - Нашли су нешто. 303 00:23:10,365 --> 00:23:11,400 - Сцена је твоја, Бене. 304 00:23:14,538 --> 00:23:15,745 Хајде да кажемо њеној мајци. 305 00:23:22,400 --> 00:23:23,917 - Поставите периметар криминала. 306 00:23:27,986 --> 00:23:31,365 [ музика ] 307 00:23:49,538 --> 00:23:51,469 ♪ Тип на бизону ♪ 308 00:23:51,469 --> 00:23:55,262 ♪ Једног дана момак бивол је тумарао около ♪ 309 00:23:55,262 --> 00:23:59,021 ♪ На пашњаку брже него што изгледа ♪ 310 00:23:59,021 --> 00:24:00,848 - Ово је најглупља ствар Видео сам у животу. 311 00:24:02,227 --> 00:24:04,745 - Ох, тако је добро. 312 00:24:04,745 --> 00:24:07,021 - Ти једноставно не цениш квалитетно снимање филмова. 313 00:24:07,021 --> 00:24:08,572 - Мислим, осећам се као он само изгледа 314 00:24:08,572 --> 00:24:12,572 нека врста секси Исуса на бизону који јаше до-- 315 00:24:12,572 --> 00:24:14,710 - Нико не зна шта говориш. 316 00:24:14,710 --> 00:24:16,469 Нико те не може разумети. 317 00:24:19,158 --> 00:24:20,641 - Како остаје? на ту јебену ствар? 318 00:24:20,641 --> 00:24:21,986 - Па, не може да се врати. 319 00:24:21,986 --> 00:24:22,986 - Стварно? 320 00:24:22,986 --> 00:24:25,262 - Не могу да се извучем, не могу да се подигнем. 321 00:24:25,262 --> 00:24:27,607 Али могу да се котрљају преко на твоје дупе. 322 00:24:29,331 --> 00:24:31,883 - Треба ми ово цело динамика ми је објаснила. 323 00:24:31,883 --> 00:24:33,745 - Мора да је колебање земље, 324 00:24:33,745 --> 00:24:35,158 стварање магнетног померања-- 325 00:24:35,158 --> 00:24:37,710 - Хеј, хеј, ово је где бива стрељан. 326 00:24:37,710 --> 00:24:39,227 - Пази. Пази! 327 00:24:42,814 --> 00:24:45,296 - Хеј, требало би да се возимо бивола тамо на том пољу. 328 00:24:45,296 --> 00:24:46,641 - Чекај, које поље? 329 00:24:46,641 --> 00:24:49,089 - Тамо иза иза тора. 330 00:24:49,089 --> 00:24:50,503 - Где су ти корали? 331 00:24:50,503 --> 00:24:52,814 - Вау, она говори, разумеју је. 332 00:24:52,814 --> 00:24:54,952 Како је то уопште могуће? - [смеје се] 333 00:24:54,952 --> 00:24:57,434 - То је климање земље, Покушавам да ти кажем. 334 00:24:57,434 --> 00:25:01,400 - Нема бизона у пољу поред торова. 335 00:25:01,400 --> 00:25:03,331 - Има их тридесетак. 336 00:25:03,331 --> 00:25:05,469 Одмаралиште их је ставило тамо да туристи погледају. 337 00:25:05,469 --> 00:25:07,538 И добили су ово зло старе копиле које их посматра. 338 00:25:07,538 --> 00:25:10,572 - Како се звао? - Ваде нешто. 339 00:25:10,572 --> 00:25:12,607 Ваде... - Сутра. 340 00:25:12,607 --> 00:25:14,710 - Мм. Да, они су његови бизони. 341 00:25:16,745 --> 00:25:18,917 - Ко се осећа као јахање бизона? 342 00:25:18,917 --> 00:25:20,607 - Ух. Не ја. 343 00:25:20,607 --> 00:25:21,883 - Да, ја бих, али, ух... [ звуци пуцњаве ] 344 00:25:23,400 --> 00:25:24,710 - Не би требало да пијем и јашу биволе. 345 00:25:24,710 --> 00:25:25,676 То је цела ствар. 346 00:25:25,676 --> 00:25:27,124 - Јеби га, ја ћу јахати бивола. 347 00:25:27,124 --> 00:25:29,434 - Да, јахаћемо бивола. Ви даме можете гледати. 348 00:25:29,434 --> 00:25:32,331 - Ово ће бити забавно. 349 00:25:32,331 --> 00:25:35,745 - Ово се дешава? - Изгледа тако. 350 00:25:37,227 --> 00:25:39,710 - Урадио сам нека глупа срања у мом животу. 351 00:25:39,710 --> 00:25:41,538 ♪ Ја сам на бизону ♪ 352 00:25:41,538 --> 00:25:42,952 - Ово ће бити глупље. 353 00:25:44,952 --> 00:25:46,572 - Па, који је најбољи начин да урадим ово? 354 00:25:46,572 --> 00:25:48,676 - Па, не можете их везати око врата. 355 00:25:48,676 --> 00:25:51,641 Згњечићеш им гркљан. 356 00:25:51,641 --> 00:25:53,538 Дакле, морате их везати својим роговима. 357 00:25:53,538 --> 00:25:55,227 - И шта онда? 358 00:25:55,227 --> 00:25:57,814 - И онда повуци да их зауставе. 359 00:25:57,814 --> 00:26:00,883 Ви скочите и крени-- 360 00:26:00,883 --> 00:26:02,917 - Овде сам само да гледам. 361 00:26:02,917 --> 00:26:04,710 - Урадићу то. - [смеје се] 362 00:26:05,986 --> 00:26:08,469 - Не можемо бити трезни за ово. 363 00:26:08,469 --> 00:26:10,469 Татер: Срање, каква беба група. 364 00:26:10,469 --> 00:26:13,400 [ музика ] 365 00:26:13,400 --> 00:26:15,055 - Вау! 366 00:26:16,641 --> 00:26:17,814 - ♪ Тата се придружио ваздухопловству ♪ 367 00:26:17,814 --> 00:26:19,400 ♪ Рекао је да је добар извор ♪ 368 00:26:19,400 --> 00:26:21,883 ♪ Опасност, љубав и новац али је то само довело до дее-ворце ♪ 369 00:26:21,883 --> 00:26:24,986 ♪ Завршио у Абилене ради у Даири Куеен ♪ 370 00:26:24,986 --> 00:26:27,331 ♪ Ставите ме у војску дан када сам напунио 17 ♪ 371 00:26:27,331 --> 00:26:29,952 ♪ Ево ме у пустињи са пушком ♪ 372 00:26:29,952 --> 00:26:31,469 ♪ Мислио сам да одем у АВОЛ али се превише плашим да бежим ♪ 373 00:26:31,469 --> 00:26:34,055 - Девојке тркачице ће нас побити. 374 00:26:34,055 --> 00:26:35,193 - А чак и нису наше девојке. 375 00:26:35,193 --> 00:26:37,021 - ♪ Придружићу се мировном корпусу ♪ 376 00:26:37,021 --> 00:26:39,848 ♪ Реци ми да сам сада херој да би неко други могао да се бори овај рат ♪ 377 00:26:40,848 --> 00:26:42,365 - Да. 378 00:26:42,365 --> 00:26:43,883 - Вау! 379 00:26:51,227 --> 00:26:52,572 - Вау! 380 00:26:52,572 --> 00:26:53,676 - Атта гирл! 381 00:26:53,676 --> 00:26:55,607 - Јеси ли добро? 382 00:26:55,607 --> 00:26:58,400 - То је било јебено супер. 383 00:26:58,400 --> 00:27:00,779 - Проклетство, девојко. - Ко је следећи? 384 00:27:00,779 --> 00:27:02,193 - Јеби ме, душо. 385 00:27:03,779 --> 00:27:04,952 - Хајде да спојимо још један. 386 00:27:05,952 --> 00:27:07,331 - Вау! 387 00:27:07,331 --> 00:27:09,124 - Вау! - Да. 388 00:27:25,986 --> 00:27:27,124 [куца] 389 00:27:35,296 --> 00:27:36,434 - Хеј. 390 00:27:38,572 --> 00:27:39,952 Осећаш ли се боље? 391 00:27:41,331 --> 00:27:42,676 - То једноставно није у реду. 392 00:27:44,572 --> 00:27:45,883 - Не, није. 393 00:27:50,848 --> 00:27:52,607 Ту су чудовишта свуда у овом свету. 394 00:27:54,814 --> 00:27:56,331 Само их мораш убити кад их нађеш. 395 00:27:57,641 --> 00:27:58,952 - Али не можете их наћи. 396 00:28:00,572 --> 00:28:02,193 Дођавола, немају чак имају довољно полиције 397 00:28:02,193 --> 00:28:03,745 да траже жртве. 398 00:28:05,607 --> 00:28:08,676 И ево ме, седим овај базен са кадом. 399 00:28:11,262 --> 00:28:14,158 - Не можеш успети твоја грешка, душо. 400 00:28:14,158 --> 00:28:16,607 - Нисам ја крив. Ја то правим својим проблемом. 401 00:28:19,986 --> 00:28:22,400 - Знаш да не можемо зауставити да свет не буде лош, Моника. 402 00:28:24,814 --> 00:28:26,400 - Не значи да не треба да покушавамо. 403 00:28:33,676 --> 00:28:36,917 [ музика ] 404 00:28:51,331 --> 00:28:52,503 - Добро јутро, тата. 405 00:28:55,676 --> 00:28:57,124 - Да, јесте. 406 00:28:58,779 --> 00:29:00,503 - Да ли сте вежбали јогу? 407 00:29:03,124 --> 00:29:04,779 - Вежбати шта? 408 00:29:04,779 --> 00:29:06,607 - Само покушавам да разумем 409 00:29:06,607 --> 00:29:08,469 овај нови унутрашњи мир нашли сте. 410 00:29:17,986 --> 00:29:18,986 [уздахне] 411 00:29:20,262 --> 00:29:21,607 Са чиме се ово место суочава... 412 00:29:23,331 --> 00:29:25,262 то није непријатељ. 413 00:29:27,365 --> 00:29:28,883 То је перспектива. 414 00:29:30,641 --> 00:29:32,227 То је промена вредности. 415 00:29:36,572 --> 00:29:40,021 Свет не вреднује твој начин живота више, тата. 416 00:29:42,021 --> 00:29:44,641 - Знам. 417 00:29:44,641 --> 00:29:47,469 - Не можете делегирати ова борба са јебеним Џејмијем. 418 00:29:48,676 --> 00:29:50,814 У реду, и... 419 00:29:50,814 --> 00:29:55,331 Кејс, он једноставно нема стрпљење или вештина. 420 00:29:55,331 --> 00:29:56,296 и... 421 00:29:59,331 --> 00:30:01,262 Не могу то сам. 422 00:30:02,848 --> 00:30:05,572 - Али мораш, душо. 423 00:30:05,572 --> 00:30:07,296 Мораш да научиш Кејс. 424 00:30:07,296 --> 00:30:10,262 И морате научити како веровати Џејмију. 425 00:30:12,193 --> 00:30:13,538 - Верујеш Џејмију? 426 00:30:15,883 --> 00:30:18,745 Чекај, ти си... 427 00:30:18,745 --> 00:30:20,952 ти си тај који говори Не би требало да верујем Џејмију. 428 00:30:20,952 --> 00:30:23,193 - Какве везе има, Бет, ако задржим ово место 429 00:30:23,193 --> 00:30:25,055 још десет година а вас троје изгубите 430 00:30:25,055 --> 00:30:26,331 јер ниси могао схватити то? 431 00:30:26,331 --> 00:30:27,607 - Не, не. - Бет... 432 00:30:27,607 --> 00:30:29,814 - Не познајеш га! 433 00:30:29,814 --> 00:30:31,986 - А шта ти знаш, Бет, да ми остали не? 434 00:30:35,365 --> 00:30:36,503 Шта је урадио, Бетх? 435 00:30:38,883 --> 00:30:40,021 Шта је урадио? 436 00:30:43,296 --> 00:30:46,227 Не могу ти помоћи, Бетх ако ми нећеш рећи шта је то. 437 00:30:58,227 --> 00:31:02,296 [ музика ] 438 00:31:21,883 --> 00:31:22,952 - Заустави, Мо. 439 00:31:51,331 --> 00:31:52,400 шта то радиш? 440 00:31:53,986 --> 00:31:56,021 - Тражим трагове. 441 00:31:56,021 --> 00:31:57,469 Покушавам да помогнем. 442 00:32:00,434 --> 00:32:02,745 - Једина ствар коју си ти сазнаћу овде 443 00:32:02,745 --> 00:32:04,710 је управо оно што је пронашла. 444 00:32:06,365 --> 00:32:07,917 То неће ништа помоћи. 445 00:32:10,296 --> 00:32:11,331 - Није фер. 446 00:32:13,434 --> 00:32:16,710 - Не. Сигурно није. 447 00:32:16,710 --> 00:32:18,986 Али тако је дизајнирано. 448 00:32:18,986 --> 00:32:21,434 Од почетка. 449 00:32:21,434 --> 00:32:22,986 Не би требало да будемо овде. 450 00:32:25,021 --> 00:32:27,227 Резервације су биле требало би да буде привремено. 451 00:32:29,021 --> 00:32:31,400 Требали смо да научите како бити бео 452 00:32:31,400 --> 00:32:33,607 а затим идите да живите у градовима 453 00:32:33,607 --> 00:32:35,193 а затим ова земља такође би био продат. 454 00:32:37,745 --> 00:32:39,193 Али нисмо научили да будемо белци. 455 00:32:41,089 --> 00:32:42,745 Не би. 456 00:32:42,745 --> 00:32:45,089 А сада смо ту. 457 00:32:46,883 --> 00:32:49,400 Влада неће помоћи јер не жели. 458 00:32:50,986 --> 00:32:52,745 Жели да умремо. 459 00:32:53,538 --> 00:32:55,848 Жели да нестанемо. 460 00:32:55,848 --> 00:32:59,296 Зато што жели земљу. 461 00:32:59,296 --> 00:33:01,055 И то је све што је икада желео. 462 00:33:03,572 --> 00:33:06,503 Зато желим нашу земљу назад. 463 00:33:06,503 --> 00:33:08,503 Све то. 464 00:33:08,503 --> 00:33:11,469 Тако да можемо да градимо животе које не могу да однесу. 465 00:33:14,538 --> 00:33:15,952 - Како да помогнем? 466 00:33:18,503 --> 00:33:20,745 - Формирам веће 467 00:33:20,745 --> 00:33:23,434 да се фокусира на насиље над жене у резервату. 468 00:33:24,745 --> 00:33:27,193 То ће узети наше приче на универзитете. 469 00:33:27,193 --> 00:33:31,503 Конгресу. Свакоме ко буде слушао. 470 00:33:31,503 --> 00:33:34,469 Наша прва борба је против игнорисања. 471 00:33:37,503 --> 00:33:39,055 Да ли бисте желели да води ту борбу? 472 00:33:41,710 --> 00:33:42,779 - Могао бих да водим ту борбу. 473 00:33:44,572 --> 00:33:45,814 - Тако се помаже. 474 00:33:49,710 --> 00:33:52,469 [ музика ] 475 00:33:52,469 --> 00:33:54,917 - [уздахне] 476 00:33:58,814 --> 00:34:00,089 - Ох, добро. 477 00:34:00,089 --> 00:34:01,331 Морам да разговарам ти о нечему. 478 00:34:01,331 --> 00:34:02,745 Група за тржишне акције направио-- 479 00:34:02,745 --> 00:34:05,883 - Од свих обећања У животу сам направио, сине. 480 00:34:07,227 --> 00:34:09,572 Да нисам волео твоју мајка толико... 481 00:34:09,572 --> 00:34:11,434 сломио бих га. 482 00:34:11,434 --> 00:34:13,021 Кунем се Богом да бих га сломио. 483 00:34:13,021 --> 00:34:15,089 - Да ли се нешто десило? не разумем. 484 00:34:15,089 --> 00:34:16,986 - Шта се дешава у тридесет година, Џејми? 485 00:34:16,986 --> 00:34:18,814 Када ти, и твој брат и сестра 486 00:34:18,814 --> 00:34:20,227 су престари за борити се за ово место 487 00:34:20,227 --> 00:34:21,607 а Тејт мора да се бори за то на своју руку? 488 00:34:21,607 --> 00:34:22,952 - О чему причаш? 489 00:34:22,952 --> 00:34:25,055 - Ли се не би оженио, није желео децу. 490 00:34:25,055 --> 00:34:26,538 Сумњам да ћеш и ти. 491 00:34:26,538 --> 00:34:28,676 А сада твоја сестра не може. Не може због тебе. 492 00:34:28,676 --> 00:34:29,745 - Тата, чекај. 493 00:34:29,745 --> 00:34:30,745 - Престани да се крећеш! 494 00:34:33,538 --> 00:34:35,745 - Нисам. ја-- 495 00:34:35,745 --> 00:34:38,158 Јеби га. 496 00:34:38,158 --> 00:34:40,227 Дошла је до мене. 497 00:34:40,227 --> 00:34:42,469 Била је уплашена. 498 00:34:42,469 --> 00:34:43,779 Био сам уплашен. 499 00:34:43,779 --> 00:34:46,538 - Зашто би узео то од ње, Јамие? 500 00:34:46,538 --> 00:34:49,193 Кога си јеботе мислио ти си то требао узети од ње? 501 00:34:49,193 --> 00:34:51,986 - Хеј, хеј, хеј. 502 00:34:51,986 --> 00:34:53,538 Шта дођавола се дешава овде? 503 00:34:59,572 --> 00:35:01,331 - Питај свог брата. 504 00:35:02,814 --> 00:35:06,262 [ музика ] 505 00:35:11,676 --> 00:35:13,607 - Хеј. Хеј. ста додјавола? 506 00:35:13,607 --> 00:35:14,607 Вау, Вау, Вау. 507 00:35:14,607 --> 00:35:16,193 - Све што радим је да дајем! 508 00:35:17,400 --> 00:35:19,055 мрзим га. Јебено га мрзим. 509 00:35:19,055 --> 00:35:20,469 Јебено те мрзим! 510 00:35:21,503 --> 00:35:23,779 [јецање] 511 00:35:23,779 --> 00:35:26,917 [ музика ] 512 00:35:42,227 --> 00:35:45,572 [ музика ] 513 00:36:11,227 --> 00:36:12,607 - Све је узалуд. 514 00:36:14,986 --> 00:36:16,572 Све што сам урадио. то је... 515 00:36:19,021 --> 00:36:20,503 Све је џабе. 516 00:36:20,503 --> 00:36:23,641 [ музика ] 517 00:36:28,538 --> 00:36:31,883 [ музика ] 517 00:36:32,305 --> 00:37:32,746 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/6з26к Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове